Samba på svenska

Har du något? Posta då här.
Post Reply
User avatar
hakan
Posts: 505
Joined: 30 April 2002, 02:00
Location: Lidingö

Samba på svenska

Post by hakan » 30 March 2009, 16:36

Ett försök av 2 "gamlingar" med alldeles för mycket fritid.. :wink:
http://web.comhem.se/haze5/index.html

/Håkan

User avatar
andersajja
Posts: 1123
Joined: 17 August 2005, 14:22
Location: Motala
Contact:

Re: Samba på svenska

Post by andersajja » 30 March 2009, 21:53

Tja... Vad ska man säga..?
Hästjobb!! :D

Något jag lärt mig vid översättningar är att försöka glömma texten när den väl är översatt och sedan, efter en tid, korrekturläsa igen. Då är det (i alla fall för mig) lättare att se nyanserna i språket och rätta till små-fel.

Så måste jag ju även klaga lite också. :P
I SAMBA-MINI-HOWTON under delrubriken "Fristående Server (Standalone)", hittade jag en särskrivning, "domän medlemmar" är lättare att läsa om det skriv ihop som ett ord.

Men, men... ett skapligt arbete som kommer vara till stor hjälp för alla som önskar lära sig dansa Samba. :D
andersajja

"You are not allowed to criticize this product publicly",
"You agree that by agreeing, we can make any changes to
the agreement in the future which you automatically agree to."

User avatar
hakan
Posts: 505
Joined: 30 April 2002, 02:00
Location: Lidingö

Re: Samba på svenska

Post by hakan » 1 April 2009, 18:31

Bra förslag, man blir lätt "hemmablind"...får bli en ny genomgång "senare".. :wink:

/Håkan

Post Reply