Hur uttalar du "router"?

Fritt forum, här är det högt i taket.
Post Reply
User avatar
li
Posts: 1124
Joined: 17 April 2003, 13:38
Location: Stockholm

Hur uttalar du "router"?

Post by li » 3 October 2007, 11:03

Jag blir irriterad när man hela tiden hör folk uttala "router" som i engelska "out" i stället för som i "route". Route 66.
gentoo 3.0
arch 3.0
freeBSD 8.2
qemu/minix3
win/xp

User avatar
mach25
Posts: 31
Joined: 5 August 2003, 02:13
Location: Stockholm
Contact:

Post by mach25 » 3 October 2007, 11:54

http://dictionary.reference.com/search?q=router
rout·er1 /ˈraʊtər/ Pronunciation Key - Show Spelled Pronunciation[rou-ter] Pronunciation Key - Show IPA Pronunciation
–noun
1. any of various tools or machines for routing, hollowing out, or furrowing.
2. Also called router plane. Carpentry. a plane for cutting interior angles, as at the bottom of a groove.
3. a machine or tool for cutting into or below a main surface, as of a die or engraving plate.
–verb (used with object)
4. to cut with a router.
så jag uttalar det r out er
--=Mach 25=--
Gentoo Linux

mikma
Posts: 3349
Joined: 10 July 2003, 21:19

Post by mikma » 3 October 2007, 12:04

mach25, även när du pratar om en datarouter, för förklaringen du klistrade in handlar ju om andra typer av maskiner!

http://www.rabita.se/cnc_routers.html

User avatar
li
Posts: 1124
Joined: 17 April 2003, 13:38
Location: Stockholm

Post by li » 3 October 2007, 12:36

Jag anser fortfarande att det ska uttalas som i "route". En router skapar ju en route till min dator.
gentoo 3.0
arch 3.0
freeBSD 8.2
qemu/minix3
win/xp

trekkie78

Post by trekkie78 » 3 October 2007, 12:40

Jag säger rooooooooooter! :-)

//trekkie

User avatar
li
Posts: 1124
Joined: 17 April 2003, 13:38
Location: Stockholm

Post by li » 3 October 2007, 12:46

trekkie78 wrote:Jag säger rooooooooooter! :-)

//trekkie
Tack!!
gentoo 3.0
arch 3.0
freeBSD 8.2
qemu/minix3
win/xp

jonlin
Posts: 693
Joined: 7 July 2003, 03:32
Location: Uppsala

Post by jonlin » 3 October 2007, 13:25

router är retuor baklänges! :D

Jag har hört väldigt många säga cd-rom, med rom uttalat som staden Rom. Det tycker jag låter skumt.

User avatar
mach25
Posts: 31
Joined: 5 August 2003, 02:13
Location: Stockholm
Contact:

Post by mach25 » 3 October 2007, 13:35

li wrote:Jag anser fortfarande att det ska uttalas som i "route". En router skapar ju en route till min dator.
Men jag säger det mest så för att min nätverkslärare i gymnasiet uttalade det så ;)
Fast either way så stör jag mig inte på vilket sätt det ska uttalas på, tycker inte att det låter konstigt på något av sätten.
Drar till en till dict sökning på route och där är båda uttalen listade
http://dictionary.reference.com/search?q=route
--=Mach 25=--
Gentoo Linux

User avatar
_Martin
Posts: 175
Joined: 4 February 2004, 15:19
Location: Stockholm
Contact:

Post by _Martin » 3 October 2007, 13:38

Jag brukar säga som telia-gubben. Röjter. Fast det är mest för att provocera :wink:

zeal
Posts: 806
Joined: 8 August 2002, 02:02
Location: Göteborg

Re: Hur uttalar du "router"?

Post by zeal » 3 October 2007, 21:04

li wrote:Jag blir irriterad när man hela tiden hör folk uttala "router" som i engelska "out" i stället för som i "route". Route 66.
Utalas inte "route" olika beroende av var man befinner sig? Jag tror att "route" även kan uttalas med "out"-ljudet. Lite tomajto, tomaato.

oabocw
Posts: 437
Joined: 19 August 2007, 12:21
Location: Sverige.

Post by oabocw » 3 October 2007, 21:32

Jo. Det är dialektala skillnader. I en hel del regioner så uttalas route 66 med fonemet out.
(r 'tfm)

User avatar
li
Posts: 1124
Joined: 17 April 2003, 13:38
Location: Stockholm

förbjud dialekter

Post by li » 4 October 2007, 17:54

oabocw wrote:Jo. Det är dialektala skillnader. I en hel del regioner så uttalas route 66 med fonemet out.
Jag irriterar mig på alla dialekter. Amerikaner, skottar mfl borde lära sig oxford-engelska.
Tyskar, schweizare, österrikare, sydtyskar borde lära sig högtyska.
Svenskar och invandrare borde lära sig tala och stava rikssvenska.
gentoo 3.0
arch 3.0
freeBSD 8.2
qemu/minix3
win/xp

Post Reply